10.1.2.6 Аль нэг тал гэрээгээр хүлэ

10.1.2.6 Аль нэг тал гэрээгээр хүлээсэн хөрөнгө оруулах үүргээ зөрчсөн буюу биелүүлээгүй бөгөөд бичгээр мэдэгдэл авсанаас 30 өдрийн дотор, алдаагаа залруулж арга хэмжээ аваагүй бол , нөгөө тал энэхүү гэрээг цуцлах бүрэн эрхтэй.10.2 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийг татан буулгах үед, зээлээ бүрэн төлж барагдуулсаны дараа, хөрөнгө оруулалтын харьцаагаар бусад асуудлыг шийднэ. Аль ч тал хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийн эд хөрөнгийг бүхлээр буюу хэсэгчлэн худалдан авч, мөн гуравдагч этгээдэд худалдаж болно.10.3 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийг татан буулгахад ТУЗ-ас татан буулгах ажлын баг бүрэлдэхүүнийг томилно.10.4 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийн татан буулгах ажлын баг бүрэлдэхүүн компанийн дүрэмд заасны дагуу эрх , үүрэг, ажлын хөтөлбөрийг хэрэгжүүлнэ. 10.5 Энэхүү гэрээ тодорхой шалтгааны улмаас зогссон ч, аль нэг тал хариуцлагын зөрчил гаргасан бол гэрээнд зааснаар мөн холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хариуцлага хүлээнэ. Арван нэгдүгээр зүйл. Хариуцлага11.1 А, Б, В тал гэрээнд заасан хэмжээгээр санхүүжилт хийлгүй зөрчил гаргасан бол, зөрчил гаргасан тал гэрээний үүргээ биелүүлсэн талд хариуцлага хүлээнэ.11.2 А, Б аль нэг тал хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компани байгуулах явцад санаатайгаар буюу хайхрамжгүй байдлаас компанийн эрх ашигт хор уршиг учруулсан бол хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанид, нөгөө талдаа нөхөн төлбөр төлөх хариуцлага хүлэээнэ.11.3 Талуудын аль нэг тал гэрээнд заасан бүх заалтыг зөрчсөн бол зөрчил гаргасанд тооцож, бусдад учруулсан хохирлыг барагдуулна.11.4 Аль нэг тал хүндэтгэх шалтгаангүйгээр хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанид оролцохоос татгалзвал, нөгөө талдаа хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компаний дүрмийн сангийн 2%-тай тэнцэх хэмжээний торгууль төлнө. 11.5 Аль нэг тал заасан хугацаанд дүрмийн сангаа нэмэгдүүлээгүй тохиолдолд, өдөр бүр нөгөө талдаа дүрмийн санд нэмэгдүүлэх ёстой нийт мөнгөн дүнгийн 0 %-ийн торгууль төлнө.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

10.1.2.6 Аль нэг тал гэрээгээр хүлээсэн хөрөнгө оруулах үүргээ зөрчсөн буюу биелүүлээгүй бөгөөд бичгээр мэдэгдэл авсанаас 30 өдрийн дотор, алдаагаа залруулж арга хэмжээ аваагүй бол , нөгөө тал энэхүү гэрээг цуцлах бүрэн эрхтэй. 10.2 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийг татан буулгах үед, зээлээ бүрэн төлж барагдуулсаны дараа, хөрөнгө оруулалтын харьцаагаар бусад асуудлыг шийднэ. Аль ч тал хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийн эд хөрөнгийг бүхлээр буюу хэсэгчлэн худалдан авч, мөн гуравдагч этгээдэд худалдаж болно. 10.3 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийг татан буулгахад ТУЗ-ас татан буулгах ажлын баг бүрэлдэхүүнийг томилно. 10.4 Хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанийн татан буулгах ажлын баг бүрэлдэхүүн компанийн дүрэмд заасны дагуу эрх , үүрэг, ажлын хөтөлбөрийг хэрэгжүүлнэ. 10.5 Энэхүү гэрээ тодорхой шалтгааны улмаас зогссон ч, аль нэг тал хариуцлагын зөрчил гаргасан бол гэрээнд зааснаар мөн холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хариуцлага хүлээнэ. Арван нэгдүгээр зүйл. Хариуцлага 11.1 А, Б, В тал гэрээнд заасан хэмжээгээр санхүүжилт хийлгүй зөрчил гаргасан бол, зөрчил гаргасан тал гэрээний үүргээ биелүүлсэн талд хариуцлага хүлээнэ. 11.2 А, Б аль нэг тал хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компани байгуулах явцад санаатайгаар буюу хайхрамжгүй байдлаас компанийн эрх ашигт хор уршиг учруулсан бол хамтарсан хөрөнгө оруулалттай компанид, нөгөө талдаа нөхөн төлбөр төлөх хариуцлага хүлэээнэ. 11.3 Талуудын аль нэг тал гэрээнд заасан бүх заалтыг зөрчсөн бол зөрчил гаргасанд тооцож, бусдад учруулсан хохирлыг барагдуулна. 11.4拒绝参加任何合资公司方不合理，对合资公司的另一侧将支付等于包机资金的2％的罚款。 如果增加11.5为规则指定目录的两侧，并且将支付金额10％每日罚款应该增加对对方的基金规则。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.