Долоо. Гэрээг цуцлах, хүчингүй болгох 7.1 Талууд энэхүү гэрээгээр хүлэ的简体中文翻译

Долоо. Гэрээг цуцлах, хүчингүй болг

Долоо. Гэрээг цуцлах, хүчингүй болгох 7.1 Талууд энэхүү гэрээгээр хүлээсэн үүргээ хэсэгчлэн буюу бүрэн биелүүлж чадаагүй тохиолдолд нөгөө талдаа 15 хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэж тодорхой арга хэмжээ авна.7.2. Талуудын тохиролцсон ёсоор худалдагч талын нийлүүлсэн нүүрсний чанар хөндлөнгийн шинжилгээгээр гэрээгээр тохиролцсон нөхцөлд хүрээгүй тохиолдолд худалдан авагч нь нүүрсийг гэрээнд заасан үнээр авах үүрэг хүлээхгүй бөгөөд нийлүүлэх үнийг талууд харилцан тохиролцвол худалдаж, худалдан авч болно. Хэрэв тохиролцоогүй нөхцөлд худалдагч тал нүүрсийг худалдан авагчаас бусад этгээдэд худалдаж болно. 7.3 Үнийн хэлбэлзэл үүссэн тохиолдолд талууд үнийн талаар тохиролцож чадахгүй тохиолдолд уг гэрээг цуцалж болно. Ийнхүү гэрээг цуцалсан нь нийлүүлсэн нүүрсний үнийг төлөх үүргээс чөлөөлөх үндэслэл болохгүй.7.3 Энэ зүйлд заасны дагуу гэрээ цуцлагдсан нь талууд хариуцлагаас чөлөөлөгдөх үндэслэл болохгүй.7.4 Хэрэв энэхүү гэрээ нүүрсний тээвэрлэлт хийгдэж эхлэхээс өмнө цуцлагдвал худалдагч тал худалдан авагчаас төлсөн урьдчилгаа төлбөрөөс нүүрс нийлүүлэх бэлтгэл, үйл ажиллагаа, төлбөр, хураамжийн зардалд тус урьдчилгаа төлбөрийн 10 (арван) хувийг суутган авна. 7.5 Худалдан авагч нь нүүрсний тээвэрлэлт эхэлснээс хойш энэхүү гэрээний 7.2, 7.3-т зааснаас бусад тохиолдолд гэрээг аливаа үндэслэл, шалтгаанаар хугацаанаас нь өмнө цуцлах эрхгүй байна.7.5 Энэхүү гэрээний үүрэг зөрчигдсөнтэй холбоотой талуудыг хариуцлага нь зөвхөн гэрээгээр харилцан шилжүүлсэн төлбөр тооцоо, нийлүүлсэн нүүрсний хэмжээгээр хязгаарлагдах бөгөөд олох ёстой байсан ашиг, орлого, шууд бус хохирол, зардал, гуравдагч этгээд, бусдад учирсан гэм хор, хохирлыг хамруулахгүй буюу тэдгээрийг нөхөн төлөх, хариуцах үүрэг үүсгэхгүй.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
七。<br>第七条 合同的终止和解除7.1 当事人未全部或部分履行本合同项下义务的,应当提前十五日书面通知对方并采取一定措施。<br>7.2. 经外部分析,卖方供应的煤炭质量未达到合同约定的水平的,买方无义务按合同规定的价格购煤,经双方同意,可以按供货价买卖。 . 如果不同意,卖方可以将煤炭出售给买方以外的其他人。<br>7.3 在价格波动的情况下,如果双方无法就价格达成一致,合同可能会被终止。该合同的终止不应成为免除支付供应煤价义务的理由。<br>7.3 根据本条终止合同不应成为当事人免除责任的理由。<br>7.4 如果本合同在煤炭运输开始前终止,卖方应从买方支付的准备、运营、付款和煤炭供应费用的预付款中扣除预付款的 10(十)%。<br>7.5 买方无权以任何理由或理由提前终止合同,但煤炭运输开始后本合同第7.2、7.3条规定的除外。<br>7.5 与本合同违约有关的当事人的责任仅限于本合同项下转让的货款和供应的煤炭金额,不包括利润、收入、间接损害、费用、损害和对第三方和其他人造成的损害. 不产生义务。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: